BIBLIOTECA

DEL CONGRESO DE LA NACIÓN

Hipólito Yrigoyen 1750

Cdad. Aut. de Buenos Aires.

República Argentina.

BCN » SERVICIOS A LOS LEGISLADORES » Cuerpo de traductores

Cuerpo de traductores

El Cuerpo de Traductores de la Biblioteca del Congreso brinda un servicio destinado a los legisladores de ambas Cámaras, asesores, comisiones y otras áreas del Congreso con el fin de que puedan desarrollar en forma más eficiente su tarea legislativa.

Cuenta con un plantel profesional altamente capacitado que está integrado exclusivamente por Traductores Públicos Matriculados.

Función

Prestar asistencia a los legisladores y a las comisiones de ambas Cámaras realizando la traducción del material necesario para su tarea parlamentaria.

Colaborar con las distintas dependencias de la Biblioteca realizando las traducciones necesarias para el funcionamiento de la misma.

En ciertas ocasiones, realizar traducciones a pedido de organismos oficiales.

Servicios

Realiza traducciones sobre los siguientes materiales:
Leyes, decretos, informes y estudios que hacen a la labor parlamentaria, tanto de los Legisladores como de las distintas comisiones; discursos de los Diputados y Senadores; correspondencia Interparlamentaria; documentos para las distintas áreas de la Biblioteca; documentación jurídica enviada mensualmente a GLIN (“Global Legal Information Network”), red jurídica de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de la que nuestra Biblioteca forma parte desde 1996; y colabora también en las tareas de interpretación en caso de visitas de personalidades y delegaciones extranjeras.

Constitución Nacional

El Cuerpo de Traductores cuenta con un listado completo de trabajos realizados por tema y por título que corresponde a un archivo de más de 7.000 traducciones y puede ser consultado en cualquier momento por los legisladores o sus asistentes. Este archivo está casi totalmente informatizado para poder brindar el material en soporte magnético.

Este Cuerpo tuvo el honor de hacerse cargo de la traducción de la versión oficial de la Constitución Nacional reformada en 1994 solicitada por el Ministerio de Justicia.

[Versión inglés]             [Versión francés]