|
|
|
||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN Hipólito Yrigoyen 1750 Cdad. Aut. de Buenos Aires. República Argentina. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BCN » SERVICIOS A LOS LEGISLADORES » RED GLIN » Tratados internacionales bilaterales |
||
|
Red GLIN
ACUERDO DE CREACION DE LA COMISION MIXTA DE COOPERACION ECONOMICA, COMERCIAL, CIENTIFICO-TECNOLOGICA Y CULTURAL ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA ARGELINA DEMOCRATICA Y POPULAR
Suscripto en Argel, el 3 de diciembre de 1984 y aprobado por Ley 23424, sancionada el 15 de octubre de 1986 y promulgada el 30 de octubre de 1986
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular, animados por una voluntad política común, deseosos de reforzar los lazos de amistad y solidaridad y desarrollar la cooperación en los sectores económicos, comercial, científico tecnológico y cultural, acuerdan lo siguiente.
ARTICULO I Créase una Comisión Mixta Argentino-Argelina de Cooperación Económica, Comercial, Científico Tecnológica y Cultural con el objeto de promover una cooperación mutua que beneficie a los dos países.
ARTICULO II La Comisión Mixta Argentino-Argelina tendrá por funciones: 1. Definir las orientaciones necesarias a fin de realizar los objetivos del presente acuerdo, principalmente en materia de:
a) Cooperación económica en los sectores de la
industria, minería
b) Cooperación en sectores de investigación y explotación de fuentes de energía nuevas.
c) De transportes, de comunicación, de relaciones postales. d) Cooperación en hidráulica, agricultura pesca e industria agroalimentaria.
e) Intercambios comerciales equilibrados.
f)Cooperación cultural en sectores información, enseñanza y formación profesional de la juventud y deportes.
g) Cooperación en sectores salud pública medio ambiente y de la industria turística y hotelera.
h) Cooperación científica y técnica principalmente por vía del intercambio de experiencias en sectores de actividad que presenten un interés común.
2 Elaborar y someter a aprobación de los dos gobiernos las proposiciones que permitan concretar esas orientaciones.
3 Examinar y resolver todas las dificultades que pudieran surgir de la ejecución y aplicación de los acuerdos y convenciones que se concluyan entre los dos países en los sectores mencionados en el presente artículo
ARTICULO III La Comisión Mixta Argentino-Argelina se reunirá por lo menos una vez cada dos años en forma alternativa, en Buenos Aires y Argel y podrá reunirse en sesión extraordinaria en caso de necesidad y con el acuerdo previo de las partes
ARTICULO IV La delegación de cada país será dirigida por un funcionario con rango ministerial y estará integrada además por miembros designados por cada gobierno.
ARTICULO V Las decisiones y conclusiones de la Comisión Mixta serán consignadas en un acta de la reunión o por cambio de notas y según el caso en acuerdos o protocolos que las partes estimen convenientes.
ARTICULO VI La agenda de cada reunión será preparada de común acuerdo por la vía diplomática, a más tardar un mes antes de la reunión y será adoptada el día de la apertura
ARTICULO VII El presente Acuerdo tendrá efecto a partir del intercambio de los instrumentos de ratificación, conforme a las disposiciones legales en vigor en cada país
ARTICULO VIII La duración del presente acuerdo será de cinco años y será prorrogado por tácita reconducción a menos que ambas partes decidan de común acuerdo otra forma, o por denuncia de una de las partes con seis meses de anticipación.
Hecho en Argel, el 3 de diciembre de 1984, en doble ejemplar original en lengua española árabe y francesa, cualquiera de los textos haciendo igualmente fe.
|
ARGELIA